- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 01 Dicembre 2010 17:55
Influenza
I consigli del farmacista
Dott. Francesco Spanò 
Che cosa è
L’influenza è una malattia virale contagiosa che si manifesta principalmente a carico del sistema respiratorio, anche se sintomi di tipo generalizzato come cefalea, dolore muscolare e malessere fanno comunemente parte del quadro clinico.
Come arriva
Dal contatto con il virus alla manifestazione della malattia, passano in genere dalle 18 alle 72 ore, questo significa che il virus può essere trasmesso da
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 01 Dicembre 2010 17:51
Autunno
Tempo influenza, tempo di vaccino
Herbst -Grippe- und Impfsaison .„Schnupfen,heilt mit Medikamenten in 7 Tagen und ohne Medizin in einer Woche“, sagte schon Karl Valentin, Münchener Komiker auf die Frage, ob es ein neues Mittel gegen Erkältungskrankheiten gibt. Die Schnupfen- und Hustenwelle rollt wieder auf uns zu und es wird auch heuer wieder eine rechtzeitige Impfung vor allem chronisch kranker Menschen gegen die Grippe empfohlen.
Dott. Stephan Guggenbichler
Il famoso comico monacense Karl Valentin diceva: ”Il raffreddore passa senza medicine in una settimana e con le medicine in sette giorni.” Questo suo motto è entrato a far parte del bagaglio di saggezza popolare. Ancor oggi, infatti, curare il raffreddore è un’impresa complicata, soprattutto perché questa “indisposizione”è spesso solo il sintomo molto noioso di una malattia virale generalizzata.
L’influenza è una malattia grave le cui complicazioni hanno provocato solo nel 2004 circa 15.000 morti.
Nelle prossime settimane gli studi medici saranno di nuovo affollati da malati con raffreddore, mal di gola, malessere generale, tosse, a volte con febbre attorno a 38C°. Sono tutti affetti da infezioni delle vie aeree superiori di origine batterica o parainfluenzale, da distinguere bene dalla vera e propria “influenza” (“Grippe”) che invece- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 01 Dicembre 2010 12:53
Il tappo di cerume
I consigli del farmacista per prevenire questo fastidioso e talvolta anche pericoloso inconveniente
Ein Ohrpfropf ist eine Verstopfung des äußeren Gehörgangs mit Ohrenschmalz und verursacht eine akute Verschlechterung des Gehörs. (www.pharmawiki.ch) In diesem Artikel finden wir die Ratschläge unseren Apothekers um dieses lästige Problem vorzubeugen.
Francesco Spanò
Che cos’è: 
L’orecchio, organo dell’udito, è situato nella regione auricolare del capo, in parte all’esterno e in parte nello spessore dell’osso temporale.
L’orecchio è suddiviso in tre parti:
l’orecchio esterno, che ha il compito di raccogliere le onde sonore;
l’orecchio medio, deputato a ricevere e a trasmettere le vibrazioni prodotte dalle onde sonore alla parte più interna dell’orecchio; l’orecchio interno, che trasmette gli stimoli derivanti dalle vibrazioni all’encefalo e presiede al senso dell’equilibrio.L’orecchio è lubrificato dal cerume, una sostanza che viene prodotta da alcune ghiandole speciali presenti nel condotto uditivo esterno: svolge un’azione protettiva e antibatterica poiché trattiene le impurità e la sporcizia impedendo che diventino nocive per il timpano.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 01 Dicembre 2010 12:23
L'autismo attraverso l'esperienza umana
L’autrice del libro “Dio ci conosce col nostro vero nome” è Mariagrazia Magon (nata a Milano nel 1963) madre di Francesco, un ragazzo autistico di 21 anni. Mariagrazia è membro dell’A.N.G.S.A.-Associazione Nazionale Genitori Soggetti Autistici. Ha scritto questo libro per aiutare la sua associazione, devolvendo alla stessa tutti i proventi derivanti dalla vendita.
Uno degli scopi che il libro si prefigge è quello di abbattere l’immagine stereotipata dell’autistico “Rain-man” e smontare quindi, i luoghi comuni relativi al mondo. Questo libro rappresenta un tentativo di chiave di lettura del loro mondo con una premessa però: un soggetto autistico prima di essere “un autistico” è innanzitutto una persona e non esiste un soggetto autistico uguale all’altro così come non esiste un “normodotato” uguale all’altro. L’autrice riesce, con uno stile narrativo semplice e leggero, a coinvolgerci e ad emozionarci, arrivando dritta al cuore, in questo racconto di vita vissuta, dove il dolore si intreccia con l’ironia, la rabbia, la gratitudine ma soprattutto dove emergono una grande voglia di prendere in mano un destino difficile per farne un destino possibile e il grande amore che rende possibile ogni miracolo.
Leggi tutto: Presentazione del libro L'autismo attraverso l'esperienza umana
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Giovedì, 25 Novembre 2010 10:56
Pelle sensibile e abbronzatura
I consigli del farmacista per chi ha la pelle delicata
Francesco Spanò
La pelle sensibile è una condizione costituzionale o acquisita, permanente o passeggera, che colpisce, secondo una recente indagine, una persona su due. Si tratta di una pelle più reattiva rispetto alla norma, ovvero con una maggiore predisposizione a reagire agli irritanti – agenti atmosferici, cosmetici – rispetto ad altri tipi di pelle. Le conseguenze? La pelle tira, si arrossa facilmente, va soggetta a disagi diversi come prurito, sensazione di calore, irritazioni; a volte può seccarsi, screpolarsi o squamarsi.
Il numero dei soggetti affetti da questi “disturbi” è in costante aumento soprattutto nei paesi industrializzati, complici stress, vita sedentaria, fumo di sigaretta, inquinamento, abitudini alimentari errate, uso di cosmetici o detergenti aggressivi.
La pelle sensibile è una pelle molto poco difesa perché produce meno lipidi; in pratica il sottile film idrolipidico, che funge da barriera nei confronti degli agenti esterni, nella pelle sensibile non è in grado di proteggerla adeguatamente. È necessario quindi utilizzare prodotti cosmetici non aggressivi, in grado di ripristinare il pH fisiologico e l’equilibrio idrolipidico.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Giovedì, 25 Novembre 2010 10:54
Le zecche
Piccoli mostri sanguisuga: il pericolo che viene da boschi e prati
Zecken sind weltweit verbreitete blutsaugende Parasiten, die sich vom Blut ihrer Wirte ernähren. Sie haben als Überträger von Krankheiten auf Mensch und Tier zweifelhafte Berühmtheit erlangt. Ist eine Zecke mit Krankheitserregern wie Bakterien oder Viren infiziert, können diese in den Körper des Blutwirts gelangen.In Deutschland haben vor allem zwei durch Zecken übertragbare Erkrankungen Bedeutung: die von Bakterien ausgelöste Borreliose und die virale Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME).
Dr. Stephan Guggenbichler
Le zecche hanno bisogno di un cosiddetto ospite dove completare il loro ciclo vitale. Pungendo si attaccano alla pelle per succhiare il sangue di cui si nutrono. Questo può avvenire in ogni stagione dell’anno, ma le zecche sono più attive nei periodi più caldi. Ecco perché il problema riguarda soprattutto gli individui che frequentano boschi e zone ricche di prati.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 24 Novembre 2010 22:37
La terapia delle cistiti
I consigli del farmacista per curare questa fastidiosa e diffusa malattia
Dott. Francesco Spanò
La cistite, l’infiammazione della mucosa della vescica urinaria, è una malattia molto diffusa e talvolta invalidante. I sintomi più frequenti sono: minzione frequente, dolorosa e talvolta difficile, tenesmo urinario (dolore e stimolo) ed emissione di urina torbida con odore forte o mista a sangue. Il 40% delle donne in età fertile è colpito da questa malattia: i germi responsabili dell’infezione possono provenire dall’esterno, attraverso l’uretra, o, più raramente, dai reni. Le cistiti batteriche sono per la maggior parte dei casi provocate da microrganismi tipici della flora intestinale come l’Escherichia Coli o altri Enterobatteri. Fattori predisponenti alle cistiti sono, oltre all’insufficiente introduzione di liquidi, tutte le condizioni che si pongono ad ostacolo allo svuotamento della vescica come stretture e malformazioni e la congestione pelvica dovuta, in alcuni casi, ad un’intensa attività sessuale.
Nell’uomo dopo i cinquant’anni possono sorgere dei problemi urinari legati all’ipertrofia prostatica che, provocando talvolta ristagno urinario, predispone alla cistite. Talvolta sono le infiammazioni della prostata, le cosiddette prostatiti, ad essere all’origine di tale patologia.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 24 Novembre 2010 22:29
Le allergie
Una patologia sempre più diffusa
Jahr für Jahr bestätigen epidemiologische Studien aus dem In- und Ausland die beunruhigenden Prognosen: Allergische Erkrankungen haben in den vergangenen Jahrzehnten dramatisch zugenommen und dies scheint sich fortzusetzen. So ist, um ein Beispiel zu nennen, allein in den achtziger Jahren die Zahl der an allergischem Bronchialasthma Erkrankten in Europa um das Doppelte gestiegenDott. Stephan Guggenbichler
Le allergopatie respiratorie (asma bronchiale e rinite allergica) sono le forme più frequenti fra tutte le malattie allergiche. In Italia il 15% della popolazione presenta manifestazioni allergiche di diversa entità clinica; percentuali superiori sono segnalate in Francia, Gran Bretagna e nei Paesi scandinavi. In Germania il 20-30% dei bambini che frequentano la prima classe soffre di allergia. Perché la primavera è la stagione delle allergie?Questo dipende dalla natura. In realtà bisogna precisare che in questo periodo sono più diffuse le pollinosi che rappresentano circa il 75% di tutte le allergie.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 24 Novembre 2010 17:19
Tempo di influenza
L’influenza umana è meno pericolosa di quella dei polli?
Die “Vogelgrippe“ geistert durch die Medien und sorgt bei vielen Patienten für Angst und Schrecken. Die echte „Influenza“, die bislang weit gefährlicher ist, wird dagegen oft unterschätzt. Da das Virus häufig erst zum Jahreswechsel zu uns kommt, sollte die Impfung vor dem Auftreten der Grippe in der Bevölkerung, also im Dezember, abgeschlossen sein. Stephan Guggenbichler
Da alcuni mesi i mass media diffondono ad ondate notizie più o meno allarmistiche riguardo nuovi focolai di influenza aviaria e ad ondate si discute sulla possibilità che essa venga trasmessa all’uomo e che si trasformi in una pandemia, cioè in una epidemia così diffusa da colpire un gran numero di persone in molti paesi.
L’influenza aviaria è una malattia virale dei volatili ben conosciuta da quasi cent’anni, ma gli scienziati temono che possa ripetersi quanto successe nel 1918, quando il virus si trasmise all’uomo provocando una “grande epidemia”, “la spagnola”. Il rischio che il virus si trasformi in virus “umano” sembra sia comunque minimo anche secondo fonti autorevoli.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 24 Novembre 2010 17:17
Come assumere i medicinali
I consigli del farmacista
Herr Dr. Spanò, Apotheker in Avio bei Trient, erklärt uns den Zusammenhang zwischen der Einnahme von Mahlzeiten und Medikamenten.Dott. Francesco Spanò (
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
)
CIBO E FARMACI
Quando si assume un farmaco a stomaco pieno esso viene a contatto diretto con gli alimenti. Le interazioni cibo-farmaci, oltre ad essere molteplici, possono essere anche molto complesse ma, nella maggior parte dei casi, non sono tali da compromettere l’efficacia della terapia o da rappresentare un pericolo.
Nei casi in cui vi possono essere delle interferenze, il farmaco deve essere assunto a stomaco vuoto, intendendo con questa espressione un’ora prima o due ore dopo l’assunzione del cibo. Le informazioni per la corretta assunzione dei farmaci in relazione ai past
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 24 Novembre 2010 17:12
Fabricius ab Aquapendente
Nato il 20 maggio 1537 ad Acquapendente, un paese in provincia di Viterbo nel Lazio. Deceduto 21 maggio 1619 a Padova
Leonard Chen
Fu allievo di Gabriele Falloppio a Padova e nel 1562 all’età di 25 anni era già professore di Anatomia e chirurgia all’Università di Padova. Fabrizio rimase a Padova fino al 1604 quando andò in pensione potendo così dedicarsi completamente alla ricerca scientifica. Il “teatro anatomico” dell’Università di Padova, dove tuttora si tengono le lezioni di anatomia, fu costruito sotto la direzione di Fabrizio al quale poi fu dedicato. Fabrizio è considerato il fondatore dell’embriologia: aveva infatti scritto un libro illustrato con una descrizione della formazione di un pulcino iniziando dall’uovo.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 21 Novembre 2010 20:20
La primavera: tempo ideale per la terapia dei capillari
Quale donna non desidera avere delle belle gambe? Ma cosa fare se su di esse appaiono capillari o piccole vene varicose? Che cos’è la microscleroterapia?
Frühling – Behandlungszeit für Besenreiser & Co.! Welche Frau wünscht sich nicht schöne und gesunde Beine? Doch was tun, wenn Besenreiser oder kleine Krampfadern vorhanden sind? Wie wirksam ist die Mikro-Sklerotherapie? Und was sind eigentlich Besenreiser genau?Stephan Guggenbichler
È naturale che si desideri curare o rimuovere queste dilatazioni vascolari così antiestetiche.
Il trattamento di scelta è la cosiddetta microscleroterapia. Questa tecnica consiste nell’iniettare con aghi sottilissimi (microaghi) in questi piccolissimi vasi sanguigni un farmaco che agisce come una colla. Questa “colla “ agisce all’interno del vaso e lo neutralizza trasformandolo in un cordoncino fibroso che scompare dopo un po’ di tempo. Per avere un buon risultato estetico è consigliabile dopo il trattamento indossare per alcuni giorni una calza con compressione graduata.
Leggi tutto: La primavera: tempo ideale per la terapia dei capillari
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 21 Novembre 2010 17:47
Patientenverfügung
È lecito decidere della propria morte?
Durch die sog. Patientenverfügungkann jeder für den Fall seiner Entscheidungsunfähigkeit im Voraus festlegen, ob und wie er oder sie in bestimmten Situationen ärztlich behandelt werden möchte. Damit kann man sein Selbstbestimmungsrecht wahren und den Arzt rechtlich binden.Avv. Francesca Perri
La domanda è difficile e fa riflettere.E mentre ognuno di noi, quando si confronta con la malattia e la morte, si trova a fare i conti con le proprie paure, i propri desideri ed i propri valori morali, molti stati in tutto il mondo si stanno adeguando alle richieste di singoli e associazioni che rivendicano il diritto del singolo, colpito da una malattia incurabile e costretto a condizioni di vita talvolta contrarie al senso di dignità umana, a scegliere della propria morte. È così anche in Germania dove ognuno può dare le proprie disposizioni attraverso la cosiddetta "Patientenverfügung”, ciò che nel vivace dibattito attualmente in corso in Italia viene chiamato ”testamento di vita" o "testamento biologico”.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 21 Novembre 2010 17:43
Zehn Jahre AMSIT
Zweisprachige Medizin diesseits des Brenners
Dieci anni di attività al di qua del BrenneroGianni Minelli
Il 19 novembre si è tenuto presso l’hotel Platzl di Monaco di Baviera il convegno dell’AMSIT (Associazione medico-scientifica italo-tedesca e.V.) in occasione dei dieci anni di attività.
Alla conferenza hanno partecipato rappresentanti del Consolato, della Caritas e delle casse mutue tedesche: il presidente Dr. S. Guggenbichler ha illustrato le attività svolte finora dall’associazione, fondata nell’’82 da un gruppo di medici bilingui.L’AMSIT si propone di continuare a migliorare la qualità del servizio offerto attraverso corsi di aggiornamento, incontri con ditte locali e altri convegni con la partecipazione di specialisti dall’Italia. Tra i progetti segnaliamo il miglioramento dell’informazione rivolta ai pazienti italiani riguardo temi medici di grande importanza o di attualità attraverso la pubblicazione di opuscoli e incontri informativi.
Il Dr. K. Henze, vicepresidente, al quale è stata conferita a dicembre l’onorificenza di Cavaliere della Repubblica, ha moderato la discussione con il pubblico e le relazioni degli altri partecipanti: Il Dr. B. Gallenberger ha trattato il tema del sintomo "vertigine” e la sua incidenza sulla popolazione italiana residente in Germania.
Il Dr. G. Minelli ha fatto un excursus sullo sviluppo dell’assistenza al malato psichico dall’inizio dell’immigrazione fino ad oggi. Il Dr. K. Henze ha parlato della talassemia, malattia tipica delle popolazioni provenienti dal bacino del Mediterraneo.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 21 Novembre 2010 17:38
Mal di schiena
Cause e prevenzione
Rückenschmerz ist eine der häufigsten Erkrankungen überhaupt. Dr. L. Chen, niedergelassener Orthopäde in München, gibt uns wertvolle Ratschläge zur Vorbeugung.Leonardo Chen
Per prevenire il mal di schiena è necessario conoscere il proprio corpo e fare attenzione che alcuni mobili ed oggetti con cui veniamo a contatto tutti i giorni, come il letto in cui dormiamo o il tavolo da lavoro, non siano motivo di affaticamento per la schiena.
Il Dott. Leonard Chen, ortopedico, ci indica, qui di seguito, le cause del mal di schiena e pratiche soluzioni per prevenirlo.
Colonna Vertebrale (fig. 1)
La funzione fondamentale del rachide è di sostenere proprio come un pilastro il nostro corpo. La seconda funzione della colonna è di proteggere il midollo spinale racchiuso nel canale vertebrale. La terza è quella di funzionare come una molla per ammortizzare i colpi verticali subiti dal nostro corpo come ad esempio quelli dovuti alle sospensioni di un’auto.
La colonna è costituita da piccole ossa sovrapposte: le vertebre.
La struttura tipica di una vertebra è formata da più parti (fig. 2.)
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Sabato, 20 Novembre 2010 21:31
Epidemia “pesante” al Kindergarten
Le misure preventive e terapeutiche di un problema medico sempre più attuale
Das Übergewicht im Kindes- und Jugendalter ist auch in Deutschland ein aktuelles medizinisches Problem geworden.Dr. Stephan Guggenbichler
È necessario pertanto sensibilizzare i genitori ad affrontare questo problema nella giusta maniera cercando di educare i bambini a mangiare in maniera sana già da piccoli.
L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) parla addirittura di una nuova epidemia ed evidenzia che nel 1990 più di 18 milioni di bambini al di sotto di 5 anni pesavano più del dovuto. Si intende per sovrappeso infantile un indice di massa corporea al di sopra dei 25 kg/mq. Al di sopra dei 30 kg/mq si parla di obesità, anche se tale misurazione non è così facile nei bambini.
Le cause di questa malattia sono da ricercare in una sbagliata abitudine alimentare, nel poco movimento e in una predisposizione genetica difficile da quantificare biologicamente. È difficile infatti differenziare quanto peso in più dipende da una certa predisposizione genetica e quanto dai fattori socio-ambientali.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Lunedì, 15 Novembre 2010 09:27
La sindrome del tunnel carpale
Una diffusa patologia a cavallo tra ortopedia e neurologia
Das Carpaltunnelsyndrom ist eine häufige Erkrankung, die durch die Komprimierung eines Nervs am Pulsgelenk verursacht wird. Der Erfolg der möglichen Therapien ist von der Frühdiagnose abhängig.
Dr. Leonardo Chen
La sindrome del tunnel carpale (STC) è una malattia dovuta alla compressione del nervo mediano a livello del polso. Tale nervo scende dal braccio e attraversa un "tunnel” formato dalle ossa carpali sottostanti e dal legamento carpale al di sopra (vedi fig.1).
Se questo spazio si restringe, si viene a creare una compressione del nervo mediano che provoca una sensazione di addormentamento o di formicolio a livello delle dita pollice, indice, medio e parte dell’anulare.
Il sintomo della cosiddetta "mano addormentata” (vedi fig.2) si presenta più frequentemente durante la notte e, certe volte, è presente una sensazione di dolore che si diffonde fino al braccio. In casi più avanzati si può giungere sino all’atrofia muscolare e ed alla perdita di forza a livello della mano. Se la compressione è prolungata il nervo può perdere la sua funzione (denervazione) a causa di un processo di demielinizzazione (perdita della guaina isolante del nervo).
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Giovedì, 11 Novembre 2010 14:22
L'Aloe Vera
Una pianta medicinale di cui si parla tanto: una specialista in omeopatia ci spiega i benefici effetti dell’aloe vera
Aloe Vera, Kraft aus der Natur. Es gibt mehrere Gründe, warum sowohl Mensch als auch Tier so deutlich von Aloe Vera profitieren
Frau Dr. med. Susanne Schwemmlein
Prakt. Ärztin, klass. Homöopathie, Naturheilverfahren
Die Belastung durch Umweltgifte wird immer stärker. Obst und Gemüse werden unreif gepflückt und lange gelagert, bevor sie verzehrt werden. Wussten Sie, dass eine Orange 5 Jahre haltbar sein muss?
Ein Apfel “Neue Ernte” bis zu 9 Monaten alt ist, ansonsten ev. mehrere Jahre!
In Bielefeld ist die größte Bananenreifungsfabrik von Deutschland, die grüne Bananen für uns reift. Bis die Nahrungsmittel auf unserem Teller landen, haben sie aufgrund der oben genannten Umstände häufig bis zu 80% ihrer ursprünglichen Vitalstoffe verloren.
Vitamin- und Mineralstofftabletten, auch wenn sie auf natürlicher Basis hergestellt sind, enthalten immer nur einen Teil eines ganzen, natürlichen Verbundes.
Dadurch fehlen viele noch unerforschte sekundäre Pflanzenstoffe, die für den Organismus aber von großer Bedeutung sind. Aloe Vera ist eine extrem nährstoffreiche Heilpflanze, die unseren Körper mit allen wichtigen Stoffen versorgen kann.
Die Aloe Vera zeigt deutliche Wirkung auf die Haut, das Immunsystem und den Magen-Darmtrakt. Ihre Wirkung erklärt sich durch verschiedene Komponenten und ist durch Studien v.a. in den USA wissenschaftlich belegt.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Mercoledì, 10 Novembre 2010 10:54
AMSIT e.V
Un’associazione di medici da più di dieci anni al servizio degli italiani
AMSIT versteht sich seit nun mehr als einem Jahrzehnt als interdisziplinäres bilinguales Ärztenetz, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, neben der hausund fachärztlichen Versorgung von Italienern und Deutschen den europäischen Gedanken eines gemeinsamen Gesundheitsmarktes zu fördern.
Stephan Guggenbichler
È stato nel 1992 che un piccolo gruppo di medici di Monaco, accomunati dall’amore non solo per la cultura italiana, ma anche per l’ambiente ed il modo di vivere d’oltralpe, si è riunito per la prima volta. Tutti, inoltre, avevano frequentato l’università di medicina nel Bel Paese. Già allora si individuava l’utilità e quasi la necessità di creare una rete di specialisti che, con la loro conoscenza della lingua e della mentalità italiana, potessero offrire un’assistenza sanitaria adeguata ai circa 25 mila italiani di Monaco, soprattutto a quella parte di loro che avessero una padronanza della lingua tedesca limitata o con difficoltà di integrazione.
Ideatore e promotore di questi incontri, scherzosamente chiamati "Stammtisch”, è stato il dott. Stephan Guggenbichler, laureato all’università di Parma e specialista in medicina generale e flebologia che già agli inizi agli anni ‘90 aveva collaborato con il Consolato di Monaco fornendo una lista comprendente tutti i medici bilingui e quindi particolarmente idonei ad occuparsi dell’assistenza sanitaria degli italiani.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Martedì, 09 Novembre 2010 19:59
Diabete
La dolcezza del sangue che fa male
Diabetes mellitus - süßes Blut das schadet! Die Zuckerkrankheit ist längst eine Volkskrankheit in Deutschland wie auch in Italien. Voraussetzung für die Bekämpfung dieser Erkrankung ist die frühzeitige Diagnose und die Vorbeugung der Komplikationen.
Stephan Guggenbichler
Nel mondo ci sono circa 150 milioni di diabetici, di cui 2 milioni solo in Italia, numero che nei prossimi 20 anni è destinato a raddoppiarsi. A causa dell’alta incidenza di questa malattia l’informazione e la prevenzione delle sue complicazioni sono di grande importanza.Il diabete è una malattia metabolica cioè una disfunzione di quei processi fondamentali che permettono il buon funzionamento del nostro organismo.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Lunedì, 08 Novembre 2010 19:05
Circolazione delle gambe – specchio del cuore
Durch eine spezielle Blutdruckmessung an den Beinen kann man eine Arteriosklerose erkennen und einen Herzinfarkt vorbeugen.
Stephan Guggenbichler
I problemi di circolazione alle gambe segnalano un rischio elevato di infarto cardiaco. A queste conclusioni sono giunti studi medici condotti di recente. Fumatori, diabetici e persone che soffrono di ipertensione arteriosa (con una pressione cioè superiore a 140 per la massima e 85 per la minima) dovrebbero sottoporsi regolarmente ad un esame di misurazione della pressione sanguigna nelle gambe.
Questo esame, che tutto sommato costa meno di 3 stecche di sigarette, si può attuare in molti studi medici mediante un piccolo apparecchio ad ultrasuoni, con il quale si può registrare senza nessun dolore lo stato delle arterie delle gambe.
Il problema non è direttamente nelle gambe, ma attraverso il controllo dello stato dei vasi delle estremità inferiori, si può avere un riferimento riguardo allo stato di avanzamento di un processo arteriosclerotico diffuso che può essere già presente in chi soffre di patologie come il diabete, l’ipertensione, l’ipercolesterolemia e in chi fuma.
Persone con un deficit di circolazione alle gambe hanno un rischio da 4 a 6 volte più elevato di ammalarsi di infarto cardiaco e tre volte più elevato di morire per le conseguenze di una tale malattia rispetto alle persone sane della stessa età.
Si è riscontrato che il 30% delle persone che hanno avuto disturbi di circolazione delle gambe anche senza sintomi non sono poi sopravvissute oltre i 5 anni.
Le persone più a rischio sono:
- i fumatori e i diabetici fra i 50 e 69 anni;
- le persone anziane oltre i 70 anni;- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Lunedì, 08 Novembre 2010 17:54
Venenkrankheiten
Vorbeugen durch Bewegung: Besser Liegen und Laufen als Sitzen und Stehen
La prevenzione e la cura di una malattia così diffusa come le vene varicose avvengono soprattutto attraverso il camminare ed evitando di stare in piedi o seduti troppo a lungo. Lo studio del Dr. Guggenbichler offre consulenza ed un checkup specifico
Stephan Guggenbichler
Bewegungsmangel ist ein Hauptgrund für die Entstehung oder Verschlechterung eines Venenleidens. In Deutschland leidet fast jeder 5. Bürger an einer Krampfadererkrankung, es gibt 1,5 Millionen offenen Beine, und es sterben 30.000 Menschen an Lungenembolien, fast immer bedingt durch Thrombosen der Beinvenen. Liegen und Laufen ist für ihre Venen gut, Sitzen und Stehen hingegen schlecht. Prinzipiell eignen sich all diejenigen Sportarten, welche die Muskulatur am Bein kräftigen und den venösen Rückfluss fördern.
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 07 Novembre 2010 12:53
Walking
senza più scuse
Auch bei uns finden immer mehr Leute jeden Alters Gefallen am walking. Der neue Trend, der aus den USA kommt, ist nachweislich sehr gesund und kann von jedem praktiziert werden.
Gianni Minelli
Mentre la corsa e il jogging richiedono un maggiore allenamento e sforzo e non sono sempre consigliabili a cardiopatici, obesi e a persone con malattie reumatiche, il walking è senza dubbio alla portata di tutti coloro che sono semplicemente in grado di camminare.
Il trend proviene tanto per cambiare dagli Stati Uniti, dove viene praticato regolarmente da più di 60 milioni di persone, e si sta diffondendo a macchia d’olio anche presso di noi. Che differenza c’è dalla marcia o dal comune camminare? Il walking è una camminata da praticare con ritmo leggero e sostenuto, ruotando il bacino ad ogni passo, appoggiando a terra prima il tallone e poi la pianta e tenendo il busto ben eretto. Le spalle e il collo rimangono rilassati, le braccia oscillano con i gomiti piegati a 90° con le mani chiuse a pugno. Importante è il respiro regolare, la cui intensità e ritmo vanno adattati al passo sostenuto. Viene consigliato di praticare il walking almeno una o due volte la settimana per circa venti minuti o mezz’ora.
Lo sforzo può essere variabile e viene adattato alla condizione fisica del momento. Il walking si fa da soli o in compagnia, più piacevolmente all’aria aperta,
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Domenica, 07 Novembre 2010 10:45
La cura e la prevenzione dei disturbi mestruali
I consigli del nostro farmacista per la cura dei disturbi mestruali
Die Empfehlung des Apothekers für die Behandlung von Menstruationsbeschwerden
Francesco Spanò
Che cosa sono: Il termine scientifico è dismenorrea e indica il malessere che colpisce le donne e in particolar modo le adolescenti durante le mestruazioni.
È il problema ginecologico più frequente della donna in età fertile, con una prevalenza che si aggira intorno al 70%. Più spesso ne soffrono le donne di età compresa fra 15 e 25 anni, sebbene tale sindrome mestruale possa presentarsi in donne di età superiore. La dismenorrea può essere primaria se presenta crampi uterini con dolori intermittenti per tutta la durata del ciclo mestruale. Secondaria se accompagnata da complicazioni o provocata da una malattia, in questo caso il medico approfondirà con esami specifici la vera natura del problema mestruale. Molte volte associato al ciclo mestruale
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Sabato, 06 Novembre 2010 20:55
Stitichezza
I consigli del farmacista per lenire questo fastidioso disturbo
Eine ebenso lästige wie häufige Beeinträchtigung der Gesundheit ist die Verstopfung. Eine typische Störung unserer Zeit von der ein größer Teil der westlichen Welt betroffen ist. Mit Hilfe eines angemessenen Lebensstils – von ausgewogener Ernährung bis zu leichter körperlicher Betätigung – kann man dem Leiden jedoch entgegen wirken.Francesco Spanò
CHE COS'È
La stipsi, detta anche stitichezza o costipazione, è in generale definita come la difficoltà di svuotare con regolarità l'intestino (meno di due o tre evacuazioni alla settimana).
In presenza di stipsi, oltre ad evacuazioni molto diradate, si nota una diminuzione della massa fecale, un aumento della consistenza della stessa (le feci sono spesso dure), una difficoltosa espulsione e in alcuni casi un senso di svuotamento incompleto del retto. Ciò può provocare, o può aggravare se già presenti, disturbi emorroidali, fistole e ragadi anali. Le evacuazioni possono avere una frequenza fra tre al giorno e tre alla settimana, il tempo di transito intestinale è di circa 60 ore nell'uomo e 70 nelle donne.
Nei paesi occidentali circa il 20% della popolazione adulta soffre di questo disturbo, con una netta prevalenza del sesso femminile; il problema della stitichezza esordisce intorno ai 20-30 anni di età e si intensifica col passare del tempo.
LE CAUSE
La stipsi è diventato un problema particolarmente sentito specialmente in questi ultimi decenni e uno dei motivi che sta alla base di questo disturbo è il ritmo frenetico imposto dalla vita moderna. Le cause principali della stipsi sono però varie:
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Sabato, 06 Novembre 2010 16:16
Emofilia nobile
La malattia con il sangue … blu
Im Rahmen der coriusen Eigenschaften, die die königlichen Familien charakterisieren eine der bekanntesten ist die Veranlagung an Hämophilie zu erkranken. Mit Hilfe der Genetik versuchen wir zu verstehen, warum es so ist.Leonardo Chen
L’emofilia è una malattia ereditaria dovuta ad un errore genetico contenuto nel cromosoma X: tale difetto non permette la produzione di un fattore necessario per iniziare il processo della coagulazione. Una persona malata di emofilia può dissanguarsi solo a causa di una piccola ferita.
L'essere umano possiede 23 paia di cromosomi, l’ultimo paio dei quali determina il sesso: se il 23o paio è XX, allora il soggetto è una femmina, se è XY, il soggetto è un maschio.. L’emofilia è rara nel sesso femminile perché il cromosoma X sano compensa
- Dettagli
- Categoria: Salute
- Pubblicato Sabato, 06 Novembre 2010 15:48
I batteri probiotici
A favore della vita I vantaggi dell’introduzione dei cosiddetti batteri “probiotici“ attraverso gli alimenti
Die sogenanten „probiotische Bakterien“ bringen dem Organismus mehrere VorteileFrancesco Spanò 
COSA SONO
I probiotici sono microrganismi che, se ingeriti in quantità adeguate, si integrano con la flora batterica intestinale ed esercitano funzioni benefiche per l’organismo.
Il nome deriva dal greco “pro” e “bios” che si traduce: in “a favore della vita” e si contrappone al termine “antibiotico”.
Ci sono alcune centinaia di specie batteriche che vivono nel tratto gastrointestinale, costituendo un vero e proprio ecosistema. La salute della flora gastrointestinale è essenziale non solo per il buon funzionamento dell’intestino, ma anche per rafforzare l’organismo contro l’invasione di batteri e germi patogeni. È per questo che le colture alimentari di probiotici, o batteri amici, sono un modo sano e senza effetti collaterali per aiutare l’intestino e per sostenere la vitalità delle nostre difese naturali.
Negli ultimi anni, i ricercatori hanno scoperto che i lattobacilli ingeriti oralmente possono stimolare l'attività delle cellule immunitarie, che si nutrono di cellule tumorali e di microrganismi invasori. Inoltre il batterio Acidophilus DDS-1 produce notevoli
quantità di acidophilina, il più potente antibiotico naturale.