Dettagli

Categoria: Varie

Pubblicato Martedì, 23 Novembre 2010 08:29

Incontri bilingui per i più piccoli

Due interessanti iniziative per stimolare i nostri bambini a parlare anche l’italiano

Gianni Minelli

Nelle famiglie bilingui non è sempre facile motivare i bambini (e spesso anche i genitori) ad esprimersi nella lingua "straniera”. La lingua che si usa in famiglia finisce spesso per diventare quella del posto in cui si risiede: negli asili e nelle scuole tedesche i nostri figli imparano a parlare e a scrivere la lingua tedesca, tendendo ad usare sempre di meno l’altro idioma.

Molte volte non basta che il genitore italiano continui ad esprimersi con il figlio o la figlia nella propria lingua. Quando i bambini sono molto piccoli è più facile che si abituino al bilinguismo, specialmente se possono usare anche l’italiano nei loro rapporti sociali. Per questo incontri con parenti italiani possono stimolare in maniera efficace l’usodell’”altra” lingua. Ma queste occasioni sono piuttosto rare e a questo proposito segnaliamo due interessanti iniziative.
In primavera a Monaco è nato attraverso la cooperazione di alcuni genitori bilingui GIROTONDO e.V. "Italienisch-Deutsche Eltern-Kind- Initiative” a Monaco. Obiettivo dell’associazione è costituire un asilo bilingue per bambini italo-tedeschi fra 0 e 6 anni. "La nostra iniziativa, ci comunica il presidente Peter di Simone, non ha scopo di lucro e nasce dal fatto che non esiste una struttura, né pubblica né privata, che cons-enta ai nostri figli di mantenere e migliorare fin dall’età prescolare la conoscenza della lingua italiana”. L’associazione è ora alla ricerca di un locale adeguato e di materiale che possa essere utile a questa ini-ziativa.
Info: GIROTONDO e.V., Reichenbachstraße 31, 80469 München
Marzia Maddiona, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. , Tel. 089-43737359.
La seconda iniziativa da segnalare è l’"Italienischer Treff" a Laim. Dalla fine dello scorso anno s’incontrano mensilmente al Familienzentrum Laim famiglie italiane e italo-tedesche con bambini sotto i 4 anni per passare qualche ora insieme giocando e parlando italiano. I prossimi incontri avranno luogo, sempre la domenica mattina, dalle 10.30 alle 12.00 nelle seguenti date: 10 luglio, 18 settembre, 16 ottobre, 20 novembre e 11 dicembre. Viene richiesto un contributo di 2
Euro per gruppo familiare.
Info: "Italienischer Treff", Familienzentrum Laim, Valpichlerstrasse 36, München
Segreteria del Familienzentrum Laim: lunedì - venerdì 9.30 - 11.30, Tel. 089-566933. (gm)

(2005-3 pag 8)