Dettagli

Categoria: Varie

Pubblicato Giovedì, 11 Novembre 2010 14:16

Intervista all'ing. Bruno Diazzi

“L’associazionismo è una risorsa”: parola di presidente Intervista all’ing. Bruno Diazzi

Egle Maguolo-Wenzel

INTERVenti : Diazzi, il presidente, dunque! Incominciamo con l’Ausländerbeirat. Che cosa ti ha motivato ad impegnarti in questo organismo che gli italiani tendono un po’ a snobbare?
BRUNO DIAZZI: Mi sembrava importante dare una voce organizzata alle minoranze straniere ed offrire alla città un interlocutore con il quale discutere e possibilmente risolvere i problemi contestuali. Per quanto riguarda gli italiani, più che un disinteresse, ritengo che siano le barriere linguistiche che frenano una maggiore partecipazione.

IV: Quali sono secondo te i fattori che hanno determinato la tua elezione a presidente?
B.D.: Perché sono uno dei pochi stranieri che svolgono un ruolo estremamente attivo nella vista sociale della città e quindi abbastanza conosciuto e anche perché il membro che vanta la più lunga ”anzianità di servizio”.

IV: Passiamo alla Deutsch-Italienische Gesellschaft: quali obiettivi concreti perseguono questa associazione? binazionali?
B.D.: Far conoscere l’Italia meno conosciuta ai tedeschi e la Baviera nei suoi aspetti meno noti agli italiani, nella convinzione che per arrivare ad una vera integrazione europea sia necessario intensificare i rapporti di amicizia tra i Paesi, anche tramite questo tipo di associazioni.

IV: I tedeschi che vi aderiscono sono attratti dall’Italia dei musei e dei libri di scuola, dall’Italia delle ferie, o dall’Italia di oggi? B.D.: Abbiamo 260 soci e quindi le motivazioni che li hanno spinti ad aderire sono le più varie. Una delle motivazioni maggiori sono i viaggi in Italia, in zone poco conosciute. Una delle cose che ci differenzia dalle altre associazioni italotedesche, che generalmente nascono come conseguenza di un gemellaggio tra un comune tedesco e uno italiano, è che noi vogliamo superare questa bilateralità per giungere a rapporti di amicizia che coinvolgano contemporaneamente più comuni e regioni italiane. Questo offre ai nostri soci una visione più ampia della realtà italiana.

IV: I soci della Deutsche-Italienische Gesellschaft sono più interessati a parlare dell’Italia e degli italiani o a parlare con gli italiani, per esempio anche con quelli che risiedono qui?

B.D.: Sarebbero interessati a parlare con gli italiani, purtroppo però, i soci di nazionalità italiana sono una minoranza quasi trascurabile.
IV: Come mai questo poco successo tra gli italiani? Sono gli italiani poco interessati ad avererapporti con i tedeschi?
B.D.: In base alle mie esperienze, posso dire che sono ancora pochi gli italiani che padroneggiano la lingua tedesca, e questo li porta a preferire i contatti con i connazionali.

IV: Ma nell’associazione si parla solo tedesco?
B.D.: Nelle assemblee il tedesco è la lingua ufficiale, una volta al mese abbiamo un incontro in lingua italiana e l’interesse per la lingua italiana è grande, tant’è vero che quest’anno abbiamo organizzato per la seconda volta un corso di lingua italiana in Italia.

IV: Tu gestisci anche l’Associazione Emiliano-Romagnoli, che ruolo svolge oggi un’associazione regionale all’estero?
B.D.: Il ruolo di un’associazione regionale non è più quello di creare un angolino di Italia per emigrati che soffrono di nostalgie, ma quello di diventare veramente una risorsa per la regione di provenienza

IV: Tu sei anche presidente del collegio dei revisori dei conti del COMITES. Questa funzione ti ha sicuramente dato la possibilità di farti un’opinione basata su conoscenze da ”insider” e nello stesso tempo obiettiva di questo Comitato. Ce la puoi sintetizzare?
B.D.: Il mio parere come revisore si può leggere sui verbali di revisione, come presidente di un’associazione ho dovuto constatare che nel passato il Comitato ha trascurato uno dei suoi compiti principali e cioè quello di promuovere iniziative in vari campi in collaborazione con le associazioni. Ultimamente c’è stato un miglioramento, come ha dimostrato l’importante manifestazione organizzata a Germering dalla nostra associazione in collaborazione con il Comites, il Circolo dei Trentini nel Mondo ed il Circolo Sardo su Gennargentu. Speriamo che si prosegua per questa strada.

IV: Quali sono secondo te i motivi per cui finora questo Comitato non gode di molta popolarità tra gli italiani in Baviera?
B.D.: Il problema non è soltanto quello della Baviera, ma generale. Praticamente il Comites viene eletto quasi solamente da soci di associazioni, mentre la maggioranza degli italiani non sa nemmeno che esiste. E purtroppo il Comitato risulta poco rappresentativo e quindi poco popolare.

IV: Entro l’anno ci saranno le elezioni per il rinnovo del Comites. Anche se la partecipazione lascia molto a desiderare, non si può negare che le occasioni di eleggere i nostri rappresentanti non mancano: consigli comunali tedeschi e italiani, parlamenti tedeschi, italiani ed europei. Quale ruolo concreto può svolgere ancora il Comites in questo contesto?
B.D.: Il Comites è l’organismo che dovrebbe avere il contatto più diretto con la comunità italiana locale e quindi conoscerne con più precisione le necessità. Suo compito è quindi risolvere i problemi che sono alla sua portata e, per gli altri, farsi da portavoce verso le istituzioni competenti.

IV: I tuoi vari ruoli ti hanno portato certo molti amici e sostenitori. Ultimamente, però, sei stato anche oggetto di dure critiche, per esempio nella tua funzione di revisore dei conti del Comites...
B.D.: Vorrei chiarire che le critiche non sono state mosse solo a me, ma anche agli altri due revisori e solo da parte di alcuni componenti del Comites. Guarda caso, proprio da coloro a cui avevamo contestato rimborsi viaggi contrari alla legge e alle disposizioni del ministero.

I.: Che cosa motiva il tuo impegno nell’associazionismo e che cosa ti porta?
B.D.: Qui non esiste ancora, a differenza dei Paesi di vecchia emigrazione, una comunità italiana integrata in tutte le sue diverse componenti che abbia un ruolo importante nella vita culturale e sociale del Paese ospitante. Dare un contributo affinché questa comunità nasca è la motivazione principale del mio impegno nell’associazionismo. Dal punto di vista personale sono i contatti umani e il piacere di trovare nuove amicizie.

Ing. Bruno Diazzi: Arrivato a Monaco nel 1970 per fare due anni di esperienza alla Siemens. Ci è rimasto fino al
1996. Da allora si dedica con ancora maggior energia ad attività associazionistiche. È presidente dell’Ausländerbeirat di Germering, dell’Associazione Emiliano-Romagnoli, della Deutsch-italienische Gesellschaft e del collegio dei revisori dei conti del COMITES.

(INTERVenti 2003-2 pag 19)