Calendario Eventi

Donne mobili è, innanzitutto, una narrazione di singole esperienze migratorie verso la Germania, intraprese da fine Ottocento ad oggi da donne italiane alla ricerca di nuove possibilità emancipative. 
Il carattere particolare di queste storie non fa delle vicende raccontate qualcosa di meramente aneddotico, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, perché, permettendo la comprensione delle sue protagoniste in una storia collettiva, rimasta fino a questo momento sfilacciata oltre che inenarrata, si pone come uno dei criteri fondamentali per decifrare in chiave universale il carattere dell'emigrazione femminile italiana in Germania, permettendo, così, di integrare nella storia ufficiale il racconto di un protagonismo femminile rimasto, sino ad oggi, inespresso.

Ingresso libero, prenotazione obbligatoria

www.iicmonaco.esteri.it

Mittwoch, 20. Februar 2013, 19 Uhr
Istituto Italiano di Cultura
Autorentreff
Lisa Mazzi
»Donne mobili. L’emigrazione femminile dall’Italia alla Germania (1890-2010)«

In italienischer und deutscher Sprache

Donne mobili ist vor allem die Schilderung einzelner Erfahrungen des Auswanderns nach Deutschland, das Frauen seit Ende des 19. Jahrhunderts bis heute auf der Suche nach größerer persönlicher Freiheit wagten. Trotz des individuellen Aspekts dieser Geschichten haben sie, anders als man vermuten könnte, nichts bloß Anekdotisches.

Vielmehr ist das Verständnis der jeweiligen Protagonistinnen, die eine gemeinsame, bis heute unerzählt gebliebene Erfahrung teilen, eine der Grundvoraussetzungen zum universellen Verständnis der Emigration italienischer Frauen nach Deutschland. Damit werden diese Geschichten über das Auswandern, deren  Hauptpersonen Frauen sind und die bisher unerwähnt blieben, auch Teil der offiziellen Geschichte.

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter www.iicmonaco.esteri.it bei »Veranstaltungen« oder stampa.iicmonaco@esteri.it, bzw. Tel. 089 74 63 21-32

Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura, Italienisches Generalkonsulat, Dante Alighieri Gesellschaft Nürnberg e.V., Dante Alighieri Gesellschaft Augsburg e.V., Comites München und Forum Italia e.V.

Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn abbestellen. Auf unserer Homepage www.iicmonaco.esteri.it geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie dann auf den Button »Melden Sie sich ab«.

Mit freundlichen Grüßen

Cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura,

siamo lieti di ricordarVi il nostro prossimo incontro con l’autore.

Mercoledì 20 febbraio 2013, ore 19
Istituto Italiano di Cultura
Incontro con l’autore
Lisa Mazzi
»Donne mobili. L’emigrazione femminile dall’Italia alla Germania (1890-2010)«

In lingua italiana e tedesca

Donne mobili è, innanzitutto, una narrazione di singole esperienze migratorie verso la Germania, intraprese, da fine Ottocento ad oggi, da donne italiane alla ricerca di nuove possibilità emancipative.
Il carattere particolare di queste storie non fa delle vicende raccontate qualcosa di meramente aneddotico, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, perché, permettendo la comprensione delle sue protagoniste in una storia collettiva, rimasta fino a questo momento sfilacciata oltre che inenarrata, si pone come uno dei criteri fondamentali per decifrare in chiave universale il carattere dell'emigrazione femminile italiana in Germania, permettendo, così, di integrare nella storia ufficiale il racconto di un protagonismo femminile rimasto, sino ad oggi, inespresso.

Ingresso libero, prenotazione obbligatoria attraverso la nostra pagina internet www.iicmonaco.esteri.it nella rubrica “Calendario” oppure a stampa.iicmonaco@esteri.it oppure tel. 089 74 63 21-32

Organizzatori: Istituto Italiano di Cultura, Consolato Generale d’Italia, Dante Alighieri Gesellschaft Nürnberg e.V., Dante Alighieri Gesellschaft Augsburg e.V., Comites Monaco di Baviera e Forum Italia e.V.